************************************************************************
Dezember 2014:
Maarvin at the casting show "Australia seeks the super meerkat".
Maarvin ist Kandidat bei "Australien sucht den Super-Erdmaarvin".
************************************************************************
Oktober 2014:
Maarvin whistles the dingo shuffle.
Maarvin flötet den Dingo-Shuffle.
************************************************************************
August 2014:
A new Maarvin species is discovered at Lake Argyle (Western Australia) - the Batmaarvin.
Eine neue Maarvin-Spezies wird am Lake Argyle entdeckt (West Australien) - der Fledermaarvin.
************************************************************************
Juli 2014:
Maarvin climbs down on Cable beach.
Maarvin beim Zurückkrebsen auf Cable beach.
************************************************************************
13. Juli 2014:
Maarvin is the World Football Field Champion 2014.
Maarvin ist der Fussballfeldmeister 2014.
************************************************************************
12. Juni 2014:
The World Maarvin Cup is opened.
Die Weltmaarvinschaft (WM) 2014 ist eröffnet.
************************************************************************
Mai 2014:
With Maarvina in the Caribbean. (Made by Mara Sibuna)
Mit Maarvina in der Karibik. (Von Mara Sibuna)
************************************************************************
Ostern 2014:
Maarvinlike Easter. (Made by Mara Sibuna)
Maarvinische Ostern. (Von Mara Sibuna)
************************************************************************
April 2014:
Maarvin is awarded the EU cobbled square award. (Located in Prague)
Maarvin wird der Kopfsteinpflasterplatz-Preis der EU verliehen. (In Prag gelegen)
************************************************************************
22. März 2014:
Spring awakening - all birdies arrives. (Made by Mara Sibuna)
Frühlingserwachen - Alle Vögel sind schon da, alle. (Von Mara Sibuna)
************************************************************************
31. Januar 2014:
Pre-spring-twittering with two Maarv-to-go. (Made by Mara Sibuna)
Vorfrühlingsgezwitscher und zwei Maarv to go. (Von Mara Sibuna)
************************************************************************
10. Dezember 2013:
Maarvin have a walk through the winter forest. (Made by Mara Sibuna)
Maarvin liebt Spaziergänge durch den Winterwald. (Von Mara Sibuna)
************************************************************************
8. November 2013:
Dr. Maarvin, my first song created by finkk, is going live.
Dr. Maarvin, der erste Maarvin-Song, komponiert von finkk, wird veröffentlicht.
************************************************************************
6. Oktober 2013:
Maarvin conducts the Symphony No. 3 in E flat major for whiteware at Sydney Opera house.
Maarvin dirigiert in der Oper Sydney die Sinfonie Nr. 3 in Es-Dur für Haushaltsgeräte.
************************************************************************
22. September 2013:
Maarvin ist voted 9st Federal Chancellor of Germany.
Maarvin ist zum 9. Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland gewählt.
************************************************************************
August 2013:
Ad campaign against caries in crocodiles for the Australian Government Department of Crocodile Dental Care.
Werbekampagne gegen Krokodil-Karies für das australische Ministerium für Krokodilzahnpflege.
************************************************************************
Juli 2013:
Maarvin-Promotion at Queen Victoria Building (Sydney). Look for me seven times.
Maarvin-Promotion im Queen Victoria Bildung (in Sydney). Sieben Mal bin ich zu entdecken. Such mich!
************************************************************************
25. Mai 2013:
Bayern München is the champion in the Maarvin League.
Bayern München wird Champion in der Maarvin-League.
************************************************************************
12. Mai 2013:
My Maaryaha is getting the last polish for the ride.
Meine Maaryaha erhält den letzten Schliff für den Frühlingsausritt.
************************************************************************
7. Mai 2013:
In Sascha's famous institute I get the cerificate being the world's very best bird.
Am berühmten Institut von Sascha erhalte ich die Urkunde als allerbester Vogel der Welt.
************************************************************************
April 2013:
On a sunday promenade in Budapest I was casted as a model.
Beim Sonntagsspaziergang in Budapest werde ich als Model gecastet.
************************************************************************
1. April 2013:
The Maarv-to-go is born. With and without.
Der Maarv to go ist da. Mit und ohne.
************************************************************************
März 2013:
Pope Maarvin arrives at Rome.
Papst Maarvin I kommt in Rom an.
************************************************************************
14. Februar 2013:
Love give wings.
Liebe verleiht Flügel.
************************************************************************
Januar 2013:
Don't forget: Leave some marks now and then.
Nicht vergessen: Ab und zu ein paar Spuren hinterlassen.
************************************************************************
24. Dezember 2012:
Great photomontage from Mehmet: Don't eat too many cookies, otherwise there none left over for me.
Mit dieser tollen Montage von Mehmet wünsche ich Euch allen frohe Weihnachten. Auf keinen Fall zu vielen Weihnachtsplätzchen essen - sonst bleiben ja keine für mich übrig.
9. bis 14. Dezember 2012:
************************************************************************
Maarvins-Weihnachtsrabatt-Aktion: Für alle, die noch kein Weihnachstgeschenk haben, gibt es 25% Rabatt auf alle Shirts. Einfach bei der Bestellung auf www.maarvin.com/category/shirts den Code Z6DE49 eingeben.
************************************************************************
28. Oktober 2012:
>
Winter is coming soon this year. Soon I can skate.
Ui, der Winter kommt diese Jahr aber früh. Bald kann ich Schlittschuh fahren.
************************************************************************
Herbst 2012:
I'm on cloud 9.
Ich schwebe auf Herbstwolke 7.
************************************************************************
27. Juli 2012:
Maarvin opened the Olympics in London.
Maarvin eröffnet die Olympischen Spiele in London.
************************************************************************
20. Juli 2012:
I want to feel like a fish in the water.
Ich will ein Fisch im Wasser sein ...
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
8. Juni 2012:
Maarvin is the main sponsor of the European soccer championship 2012.
Maarvin ist Hauptsponsor der EM 2012.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
18. Mai 2012:
Mark and Maarvin (M&M) own a garage and go to stock exchange.
Mark und Maarvin (M&M) gehen mit ihrer kleinen Garagenfirma an die Börse.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
20. März 2012:
Yeah, spring! Butterflies in my belly, desides me and everywhere.
Yeah, Frühlingsanfang! Schmetterlinge im Bauch, neben mir und überall...
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
30. Januar 2012:
The hero of all Cruisaders. Henry Greathead's invention - the lifeboat - took place 222 years ago.
Auf den Helden aller Kreuzfahrt-Reisenden, Henry Greathead:
Seine Erfindung - das Rettungsboot - wird heute 222 Jahre alt!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
2. Januar 2012:
Maarvin wishes you a happy new year. But you know: with good intentions you get fatter anyway.
Maarvin wüscht Euch ein wundervolles neues Jahr. Und Ihr wisst ja: Gute Vorsätze machen eh dick!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
10. Dezember 2011:
Finally full moon! Be a good boy now! Cause Big Maarvin is watching you!
Endlich Vollmond. Also schön brav sein: Big Maarvin is watching you!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
18. Juli 2010:
A picture of my hitchhiker's holiday last summer in Spain. It was a bit packed.
Urlaubsfoto von meinem Tramperurlaub letzten Sommer in Spanien. War etwas eng!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
3. Januar 2009:
Starbucks booked me as an advertisinglampion in China.
Starbucks engagiert mich als Werbelampion in China.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Mai 1977:
Pun-vin as Maar-punk in London.
Pun-vin als Maar-punk in London.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Sommer 1970:
Maarvin hired Elvis for his US tour.
Maarvin nimmt Elvis mit auf seine USA-Tour.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Frühling 1965:
Love Peace Hippies.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
1. August 1962:
Maarvin is going to be pixeld for the IBM-Computer.
Maarvin wird für den IBM-Computer gepixelt.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
April 1923:
Me as a migrant bird in the Southwest of England.
Ich bin als Zugvogel im Südwesten Englands auf der Reise.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
1. Mai 1921:
The Maarvin International Airport (MIA) is beeing opened.
Der Maarvin International Airport (MIA) wird eröffnet.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
1. Mai 1917:
Together with August Spiess, Maarvin invented the Labour Day in 1886 in Chicago. The picture points Maarvin's little assistents at the Steelfactory Krupp in Essen (Germany) at the 1 of May 1917 together with Heinz Egon Lehmann. (Cutline: Maarvins's little helper robots are part of the game)
Zusammen mit August Spiess hat Maarvin den Arbeiterfeiertag 1886 in Chicago erfunden. Das Bild zeigt Maarvins kleine Helferlein am 1. Mai 1917 in der Stahlfabrik Krupp in Essen zusammen Heinz Egon Lehmann.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
1. April 1887:
Tea-time with Queen Victoria. Very amusing.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
28. März 1872:
Uncle Maarvin the Great founded a weaving mill for bibs.
Onkel Maarvin der Große gründet eine Weberei für Sabberlätze.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
9. April 1756:
A more recent picture from the 18th century, it is drawing but looks like a fotography: I'm sitting in my office.
Hier ein neueres Bild aus dem 18. Jahrhundert, fotografisch genau gezeichnet: Ich in meiner Schreibstube.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Frühling 1634:
Me as a manager at the english court, I'm responsable for the garden.
Ich, als Verwalter auf dem könglichen englischen Hof, bin für den Gemüsegarten zuständig.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
29. Mai 1503:
I have always loved art. In da Vinci's workshop I try to appease Lisa del Giocondo in order to my old friend Leonardo can portray her peacefully.
Ich war schon immer ein grosser Kunstliebhaber. Im Atelier da Vinci beruhigte ich Lisa del Giocondo ein ganz kleines Bisschen, damit mein alter Freund Leonardo sie ungestört porträtieren konnte.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Juni 998:
By accident I discover South America on a Sunday afternoon flight.
Zufällig entdecke ich auf einem Sonntagnachmittagsausflug Südamerika.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Um 1450 v. Chr.:
Visiting the 6th Pharao of the 18th dynasty.
Zu Besuch beim 6. Pharao der 18. Dynastie.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
So ungefähr 37000 v. Chr.:
A souvenir picture of a successful hunt with Urrz and Grrong.
Das Erinnerungsbild von einer erfolgreichen Jagd mit Urrrz und Grrong.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Gegen 45000 v. Chr.:
Maarvin in dreamtime during the period of the Aborigines.
Maarvin erscheint den Aborigines in der Traumzeit.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
20000002 v. Chr., 9.15 Uhr:
Sexual education in kangoroo school.
Sexualkundeunterricht in der Känguruh-Schule.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
5th day of creation:
5. Tag der Schöpfung:
That was when God created the birds. There is his original construction plan.
An diesem Tag schuf Gott die Vögel. Hier sein Bauplan im Original.